aegisub(字幕编辑器)

aegisub中文版是一款高级字幕制作编辑工具，支持Uni code以及超过30个地区的语言编码。它支持大部分的视频格式和各种字符，而且软件里面还有翻译、特效、提示、高亮等等各种工具，方便用户制作字幕，软件还有非常实用的排版功能，用户可以进行最简单的操作就能完成繁琐的排版。软件还支持用硬盘图和波形图来显示声音，用户可以轻松的对这些音节精心切割和编辑。有需要的朋友欢迎前来下载。

aegisub绿色版特色：

1、可以根据影片声音提供字幕在时间轴的插入位置。

2、可以用波形图或是声音频谱图显示语音。

3、方便跳过没有对白的部分以及卡拉OK的音节切割(zsh)。

4、调整字幕方式是采用音频显示。

aegisub绿色版亮点：

1、影片(Video BOX)主要的视讯区块，字幕的特效与效果都可在此预览。

2、音讯(Audio BOX)可以看到字幕持续时间的范围，由於音讯可看出说话的声音部份，因此在决定字幕时间长短可以更为精确。

3、字幕内容(Edit BOX)主要的字幕工作区块，特效语法与字幕都是在此编辑。

4、字幕大纲(Subtitles Grid)可以看出字幕的时间、特效有否、与角色资讯(需自行新增)。

aegisub绿色版功能：

1、简单直观而又功能强大的字幕编辑界面

在拼写检查&词典、翻译助手、特效标签提示、句法高亮显示以及各种自动化功能的帮助下，字幕翻译、编辑和校对等工作都会比以前更加轻松。

2、支持各种格式和字符集

Aegisub并不限制您必须使用特定的格式，它将支持您使用各种格式(包括从TTXT到MicroDVD的格式)来进行导入和导出 操作。

3、强大的视频模式

Aegisub支持几乎所有的视频格式，但这还不够，Aegisub还可以调用您系统中的DirectShow环境来打开一切能够用Windows Media Player打开的视频格式。

4、可视化排版工具

用简单的方式来排版!不需要手动编辑各个特效标签，您只需用鼠标在视频帧上直接拖动、旋转、裁剪字幕。

aegisub绿色版使用说明：

1、首先打开Aegisub软件，我们会看到初始界面。导入视屏之前，先对aeg设置一下，按Alt+o，弹出偏好设置，点击视屏，把打开视屏时自动加载音频的选项打勾，这样就不用导入视屏的时候，还要点击音频选项进行加载

2、我们在功能栏可以看到视频选项，点开以后选择打开视频即可载入。视屏导入的话也没什么好解释的，音频也是，好多的快捷键在偏好设置那里都有，建议新手先熟悉一下aeg的界面和一些基本的功能，快捷键等等

3、给视屏配字幕主要就是确定里面的人或者动漫角色，说的每一句话的开始时间和结束时间，通常是用aegisub边播放，听到第一句话的开始声音就停止，然后记录下时间，然后再播放，确定结束时间，aegisub的精确度很高，不建议用，AU或者，爱剪辑来处理，那样编辑字幕很不方便，特别是设置样式